รีโน(ree-noh)
Ý nghĩa
1Động từB1
cải tạo; sửa chữa (từ lóng)
Cải tạo hoặc sửa chữa một nơi, thường là nhà hoặc phòng; từ lóng viết tắt của từ 'renovate'.
Ví dụ
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sauฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)รีโนree-nohรีโนree-noh1cải tạo; sửa chữa (từ lóng)2dự án cải tạo (từ lóng)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuanhà bếp; phòng bếpใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Năm tới, tôi dự định sẽ cải tạo lại nhà bếp.
2Danh từB1
dự án cải tạo (từ lóng)
Một dự án cải tạo hoặc sửa chữa; từ lóng viết tắt của từ 'renovation'.
Ví dụ
โปรเจกต์รีโนบ้านbproh-jèk ree-noh bâanโปรเจกต์รีโนบ้านbproh-jèk ree-noh bâandự án cải tạo nhàหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhงานใหญ่ngaan yàiงานใหญ่ngaan yài1sự kiện lớn; lễ lớn2nhiệm vụ lớn; dự án lớn
Dự án cải tạo ngôi nhà này là một công việc lớn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รีโนree-nohรีโนree-nohcải tạo; sửa chữa (từ lóng)