รวบมัด(rûuap mát)
Ý nghĩa
1Động từB1
gom và buộc lại; bó lại
gom các thứ lại với nhau và buộc thành một bó
Ví dụ
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữรวบมัดrûuap mátรวบมัดrûuap mátgom và buộc lại; bó lạiดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกำๆgam gamกำๆgam gam1một nắm2nắm lại nhiều lầnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Người bán đã gom và buộc hoa thành từng bó để chuẩn bị bán ở chợ.
Phân tích từ
+
รวบมัดrûuap mátรวบมัดrûuap mátgom và buộc lại; bó lại