รวบมัด
rûuap-mátÝ nghĩa
1Động từB1
gom và buộc lại; bó lại
gom các thứ lại với nhau và buộc thành một bó
Ví dụ
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữรวบมัดrûuap mátรวบมัดrûuap mátgom và buộc lại; bó lạiดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)กำๆgam gamกำๆgam gam1từng nắm; theo từng nắm2liên tục nắm chặt; liên tục nắm lấyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)
Người bán đã gom và buộc hoa thành từng bó để chuẩn bị bán ở chợ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวนาchaao-naaช่วยกันchûuai-ganรวบมัดrûuap-mátต้นข้าวdtôn-kâaoที่tîiเกี่ยวgìiaoแล้วlɛ́ɛoวางไว้waang-wáiบนbonคันนาkan-naa
Các bác nông dân đã giúp nhau gom và buộc các thân lúa đã gặt rồi đặt chúng lên bờ ruộng.
ก่อนgònย้ายบ้านyáai bâanเราraoต้องdtôngรวบมัดrûuap mátสายไฟsăai faiและláeสายเคเบิลsăai kay-boenต่างๆdtàang-dtàangให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuakในnaiการขนย้ายgaan kŏn yáai
Trước khi chuyển nhà, chúng ta phải gom và buộc các loại dây điện, dây cáp gọn gàng để thuận tiện cho việc vận chuyển.
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâao-nâa-tîi-bpàa-máaiสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiรวบมัดrûuap-mátกิ่งไม้gìng-máaiแห้งhɛ̂ɛngอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปใช้nam-bpai-cháiเป็นbpenฟืนfʉʉnในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
Các cán bộ lâm nghiệp đã hướng dẫn cách gom và buộc các cành cây khô đúng cách để dùng làm củi trong mùa đông.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
rûuap
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
รวบมัดrûuap-mátรวบมัดrûuap-mátgom và buộc lại; bó lạigom và buộc lại; bó lạiTừ