รบกวนจิตใจ

róp guan jìt jai

Ý nghĩa

1Danh từB1

làm bận tâm; làm phiền lòng

làm cho ai đó cảm thấy lo lắng, bồn chồn hoặc bất an về mặt tinh thần.

Ví dụ

เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêmรบกวนจิตใจróp guan jìt jaiรบกวนจิตใจróp guan jìt jailàm bận tâm; làm phiền lòngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tiếng ồn lớn vào ban đêm thực sự làm phiền tâm trí tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1bother; disturb; inconvenience2may I ask (polite preface)Phần 1
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition; temperament2mind; heart; spirit (inner feelings)Phần 2
รบกวนจิตใจróp guan jìt jaiรบกวนจิตใจróp guan jìt jailàm bận tâm; làm phiền lòng