รณรงค์เพื่อประชาสัมพันธ์(ron-ná-rong pêuua bprà-chaa-săm-pan)

Ý nghĩa

1Động từB2

[động từ] thực hiện chiến dịch truyền thông

Thực hiện một chiến dịch nhằm thông báo cho công chúng hoặc quảng bá một thứ gì đó; thường là các nỗ lực truyền thông có tổ chức.

Ví dụ

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1khu tự quản đô thị; chính quyền đô thị2trụ sở chính quyền đô thị; tòa thị chính3(thuộc) đô thịรณรงค์เพื่อประชาสัมพันธ์ron-ná-rong pêuua bprà-chaa-săm-panรณรงค์เพื่อประชาสัมพันธ์ron-ná-rong pêuua bprà-chaa-săm-pan1[động từ] thực hiện chiến dịch truyền thông2chiến dịch tuyên truyền; chiến dịch PRการคัดแยกgaan kát yâekการคัดแยกgaan kát yâek1sự phân loại; sự phân tách2sự cô lập; sự chiết xuất3sự phân loại bệnh nhân (cấp cứu)ขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2rác xả bừa bãi3đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaแจกjàekแจกjàek1phân phát; chia; phát2ban phát; phân công; giáng (phạt)3chia (bài)ใบปลิวbai bpliuใบปลิวbai bpliutờ rơiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
Chính quyền thành phố đã thực hiện một chiến dịch nhằm thông báo cho công chúng về việc phân loại rác bằng cách phát tờ rơi cho cộng đồng.
2Danh từB2

chiến dịch tuyên truyền; chiến dịch PR

Một chiến dịch có tổ chức nhằm thông báo cho công chúng hoặc quảng bá thứ gì đó vì mục đích tuyên truyền hoặc PR.

Ví dụ

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1khu tự quản đô thị; chính quyền đô thị2trụ sở chính quyền đô thị; tòa thị chính3(thuộc) đô thịจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)รณรงค์เพื่อประชาสัมพันธ์ron-ná-rong pêuua bprà-chaa-săm-panรณรงค์เพื่อประชาสัมพันธ์ron-ná-rong pêuua bprà-chaa-săm-pan1[động từ] thực hiện chiến dịch truyền thông2chiến dịch tuyên truyền; chiến dịch PRการคัดแยกgaan kát yâekการคัดแยกgaan kát yâek1sự phân loại; sự phân tách2sự cô lập; sự chiết xuất3sự phân loại bệnh nhân (cấp cứu)ขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2rác xả bừa bãi3đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
Chính quyền thành phố đã tổ chức một chiến dịch để tuyên truyền về việc phân loại rác thải trong cộng đồng.