ยากเย็นแสนเข็ญ(yâak yen săen kĕn)

Ý nghĩa

1Tính từB2

cực kỳ khó khăn; gian khổ

cực kỳ khó khăn, đầy gian khổ hoặc trắc trở.

Ví dụ

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònngười xưa; người thời trướcนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ยากเย็นแสนเข็ญyâak yen săen kĕnยากเย็นแสนเข็ญyâak yen săen kĕncực kỳ khó khăn; gian khổกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1ngày nay; dạo này; thời nay2thời điểm hiện tại; thời nay3thời nay; hiện đại (từ bổ nghĩa)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cuộc sống của con người ngày xưa gian khổ hơn nhiều so với ngày nay.

Từ liên quan

Phân tích từ

ยากเย็นyâak yenยากเย็นyâak yencực kỳ khó khănPhần 1
+
แสนเข็ญsăen kĕnแสนเข็ญsăen kĕnvô vàn gian khổ; khốn khổPhần 2
ยากเย็นแสนเข็ญyâak yen săen kĕnยากเย็นแสนเข็ญyâak yen săen kĕncực kỳ khó khăn; gian khổ