ยกความดีความชอบให้(yók kwaam dee kwaam chôp hâi)
Ý nghĩa
1Động từB2
ghi công; công nhận
ghi nhận, công nhận hoặc khen ngợi ai đó vì thành tích hoặc công việc tốt của họ.
Ví dụ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâiยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâighi công; công nhậnทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaannhóm; đội ngũ; ê-kíp (nhóm làm việc)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsự thành công; thành tựu; thành quảของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Sếp đã ghi nhận công lao của nhóm cho sự thành công của dự án này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ให้เครดิตhâi kray-dìtให้เครดิตhâi kray-dìt1ghi nhận công lao; công nhận2cấp tín dụng; cho mua nợ
- ghi nhận công lao; công nhận
- cấp tín dụng; cho mua nợ
ยกให้yók hâiยกให้yók hâi1cho; trao tặng; chuyển nhượng (quyền/sở hữu)2nhường; nhượng bộ; chịu thua3dành cho; phân bổ; cấp cho4giao phó; ủy thác5công nhận là; tôn vinh là; coi là6ghi công cho; quy cho; công nhận công lao
- cho; trao tặng; chuyển nhượng (quyền/sở hữu)
- nhường; nhượng bộ; chịu thua
- dành cho; phân bổ; cấp cho
- giao phó; ủy thác
- công nhận là; tôn vinh là; coi là
- ghi công cho; quy cho; công nhận công lao
Phân tích từ
+
ยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâiยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâighi công; công nhận