มิได้เป็น(mí dâi bpen)
Ý nghĩa
1Động từB2
không phải là [ai/cái gì]
một cách nói trang trọng để khẳng định rằng ai đó hoặc điều gì đó không phải là một sự vật, một người hoặc mang một phẩm chất cụ thể.
Ví dụ
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)มิได้เป็นmí dâi bpenมิได้เป็นmí dâi bpenkhông phải là [ai/cái gì]ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2phiên bản; ấn bản; văn bản3số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnสมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1hoàn chỉnh; hoàn hảo; trọn vẹn2khỏe mạnh; tráng kiện (sức khỏe/cơ thể)3màu mỡ; trù phú (đất đai/tài nguyên)
Tài liệu bạn nhận được không phải là phiên bản hoàn chỉnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)
- không phải là; không phải
- không / không phải (phủ nhận)
- không phải (nhấn mạnh đính chính)
มิใช่mí châiมิใช่mí châi1không phải là (trang trọng)2không phải vậy (trang trọng)
- không phải là (trang trọng)
- không phải vậy (trang trọng)
Phân tích từ
+
มิได้เป็นmí dâi bpenมิได้เป็นmí dâi bpenkhông phải là [ai/cái gì]