เจ้าแผ่นดิน
jâo pàen din
Ý nghĩa
1Danh từB2
quân vương; nhà vua; quốc vương
Từ trang trọng để chỉ quân vương, nhà vua hoặc người cai trị tối cao của một quốc gia.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róptôn trọng; bày tỏ sự tôn trọngเจ้าแผ่นดินjâo pàen dinเจ้าแผ่นดินjâo pàen dinquân vương; nhà vua; quốc vươngเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong1rất nhiều; vô cùng; hết sức (trang trọng)2tối đa; nhiều nhất; không quá
Vào thời cổ đại, người dân rất tôn kính quốc vương.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinvua; quốc vương
vua; quốc vương
ภูมินทร์poo-minภูมินทร์poo-minvua; bậc quân vương
vua; bậc quân vương
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)
- quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)
- vua; quốc vương (nam)
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)
- vua; quốc vương (trang trọng)
- lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)
ผ่านพิภพpàan pí-pópผ่านพิภพpàan pí-póp(hoàng gia) cai trị; nhà vua
(hoàng gia) cai trị; nhà vua
Phân tích từ
+
เจ้าแผ่นดินjâo pàen dinเจ้าแผ่นดินjâo pàen dinquân vương; nhà vua; quốc vương