เจ้าแผ่นดิน(jâo pàen din)

Ý nghĩa

1Danh từB2

quân vương; nhà vua; quốc vương

Từ trang trọng để chỉ quân vương, nhà vua hoặc người cai trị tối cao của một quốc gia.

Ví dụ

ในnai สมัยโบราณsà-măi boh-raan ประชาชนbprà-chaa-chon ให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp เจ้าแผ่นดินjâo pàen din เป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong

Vào thời cổ đại, người dân rất tôn kính quốc vương.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าแผ่นดินjâo pàen din มีmee พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìt มากมายmâak maai เพื่อpêuua ความผาสุกkwaam păa-sùk ของkŏng ราษฎรrâat-sà-don

Quốc vương có nhiều trọng trách hoàng gia vì sự ấm no của nhân dân.

การปกครองgaan bpòk-krong ระบอบrá-bòp สมบูรณาญาสิทธิราชย์sŏm-boo-rá-naa-yaa-sìt-thí-râat ให้hâi อำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùt แก่gàe เจ้าแผ่นดินjâo pàen din แต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao

Chế độ quân chủ chuyên chế trao quyền lực tối cao duy nhất cho nhà vua.

แม้máe เวลาway-laa จะjà ผ่านไปpàan bpai นานnaan เท่าใดtâo dai เรื่องราวrêuuang raao ของkŏng เจ้าแผ่นดินjâo pàen din ผู้ทรงธรรมpôo song tam ก็gâw ยังคงอยู่yang kong yòo ในnai ความทรงจำkwaam song jam ของkŏng ปวงชนbpuuang chon

Dù thời gian có trôi qua bao lâu đi nữa, câu chuyện về vị minh quân vẫn còn mãi trong ký ức của muôn dân.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen din

vua; quốc vương

ภูมินทร์poo-min

vua; bậc quân vương

กษัตริย์gà-sàt

vua; quân vương; người trị vì

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt

lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)
vua; quốc vương (trang trọng)

ผ่านพิภพpàan pí-póp

(hoàng gia) cai trị; nhà vua

Phân tích từ

เจ้าjâoPhần 1

+

แผ่นดินpàen dinPhần 2

เจ้าแผ่นดินjâo pàen din