ภาษาถิ่นเหนือ(paa-săa tìn nĕuua)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phương ngữ miền Bắc Thái; tiếng Bắc Thái
Phương ngữ hay ngôn ngữ được nói ở khu vực miền Bắc nước Thái Lan (còn được gọi là Kam Mueang).
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềภาษาถิ่นเหนือpaa-săa tìn nĕuuaภาษาถิ่นเหนือpaa-săa tìn nĕuuaphương ngữ miền Bắc Thái; tiếng Bắc Tháiเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]คุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ญาติyâatญาติyâat1họ hàng; người thân2họ hàng; thân tộc
Bà của tôi thích nói tiếng địa phương miền Bắc khi nói chuyện với họ hàng.
Phân tích từ
+
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trênPhần 2
ภาษาถิ่นเหนือpaa-săa tìn nĕuuaภาษาถิ่นเหนือpaa-săa tìn nĕuuaphương ngữ miền Bắc Thái; tiếng Bắc Thái