ภาวะฝืดเคือง

paa-wá fèut keuuang

Ý nghĩa

1Danh từB2

kinh tế khó khăn; sự khan hiếm; tình trạng thắt chặt tiền tệ

Tình trạng kinh tế khó khăn hoặc khan hiếm, với ít tiền mặt lưu thông và nguồn lực hạn chế, khiến việc chi tiêu và đầu tư gặp khó khăn.

Ví dụ

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnภาวะฝืดเคืองpaa-wá fèut keuuangภาวะฝืดเคืองpaa-wá fèut keuuangkinh tế khó khăn; sự khan hiếm; tình trạng thắt chặt tiền tệผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1cẩn thận; thận trọng2cẩn thận; thận trọng (trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1chi tiêu (hành động)2khoản chi tiêu; chi phíมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Trong giai đoạn kinh tế khó khăn, mọi người có xu hướng thận trọng hơn trong việc chi tiêu.

Từ liên quan

Phân tích từ

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1trạng thái; tình trạng2tình hình; hoàn cảnh3tình trạng y tế/sức khỏe4tình trạng kinh tế; trạng thái kinh tếTrạng thái hoặc điều kiện của một sự vật tại một thời điểm nhất định. Ví dụ: ภาวะเศรษฐกิจ (tình trạng/trạng thái kinh tế).Phần 1
+
ฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang1khan hiếm; thiếu thốn2sự khan hiếm; sự khó khăn kinh tếtrong tình trạng thiếu thốn hoặc khó khăn, đặc biệt là về tiền bạc, tài nguyên vật chất hoặc các nhu yếu phẩm cơ bảnPhần 2
ภาวะฝืดเคืองpaa-wá fèut keuuangภาวะฝืดเคืองpaa-wá fèut keuuangkinh tế khó khăn; sự khan hiếm; tình trạng thắt chặt tiền tệ