ฟีบ (fîip) — bị xẹp; xịt hơi; teo lại

Ý nghĩa

1Tính từB1

bị xẹp; xịt hơi; teo lại

Bị xẹp, xịt hơi hoặc teo lại do mất đi không khí hoặc độ căng.

Ví dụ

ลูกโป่งlûuk-bpòong ใบbai นั้นnán ฟีบfîip แล้วlɛ́ɛo

Quả bóng đó đã bị xì hơi.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ไปทำงานbpai-tam-ngaan สายsǎai เพราะprɔ́ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ยางรถยนต์yaang-rót-yon ล้อหลังlɔ́ɔ-lǎng มันman ฟีบfîip

Tôi đi làm muộn vì sáng nay lốp xe sau bị xẹp.

ทำไมtam-mai ลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔn มันman ฟีบfîip แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ใครkrai ปล่อยbplɔ̀i ลมlom ออกɔ̀ɔk หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Tại sao quả bóng đá lại bị xẹp như thế này? Có ai đó đã xì hơi ra à?

หลังจากlǎng-jàak อบòp เสร็จsèt พอpɔɔ เอาออกao-ɔ̀ɔk จากjàak เตาdtao เค้กkéek ก็gɔ̂ดูduu ฟีบลงfîip-long ไปbpai อย่างyàang น่าเสียดายnâa-sǐia-daai

Sau khi nướng xong, ngay khi lấy ra khỏi lò, chiếc bánh trông bị xẹp xuống một cách đáng tiếc.

2Động từB1

xẹp xuống; xịt hơi; teo lại

Mất đi lượng khí hoặc độ căng và trở nên xẹp hoặc teo lại (ví dụ: quả bóng bay, lốp xe hoặc một bộ phận cơ thể).

Ví dụ

ลูกโป่งlôok bpòhng ค่อยๆkôi kôi ฟีบลงfêep long

Quả bóng bay đang từ từ xẹp xuống.

Thêm 3 ví dụ

ทิ้งtíng ลูกบอลlôok bon ไว้wái นานๆnaan naan มันman ก็gâw จะjà ฟีบfêep ไปbpai เองayng ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat

Nếu bạn để một quả bóng trong thời gian dài, nó sẽ tự nhiên bị xẹp đi.

พอpɔɔ โดนdoon หนามnǎam ตำdtam ลูกโป่งlûuk-bpòong ก็gɔ̂ฟีบลงfîip-long ทันทีtan-tii

Ngay khi bị gai đâm, quả bóng bay đã xẹp xuống ngay lập tức.

พอpor ปล่อยbplòi ลมlom ออกจากòk jàak แพยางpae yaang มันman ก็gâw ค่อยๆkôi kôi ฟีบลงfêep long จนjon แบนbaen

Khi hơi được xả ra khỏi chiếc bè cao su, nó từ từ xẹp xuống cho đến khi xẹp lép.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

fîip

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bị xẹp; xịt hơi; teo lại

Từ đồng nghĩa

แฟบfɛ̂ɛp

bị xẹp; xì hơi
mất hơi; bị xẹp
hóp; xẹp lép; lép (khẩu ngữ)
trì trệ; ảm đạm (nghĩa bóng)

2xẹp xuống; xịt hơi; teo lại

Từ đồng nghĩa

แฟบลงfɛ̂ɛp-long

xẹp xuống; trở nên xẹp/mất độ phồng
giảm sút; sụt giảm; lắng xuống

Chữ Thái

Từ blog

ฟีบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1bị xẹp; xịt hơi; teo lại

Từ đồng nghĩa

2xẹp xuống; xịt hơi; teo lại

Từ đồng nghĩa