ฟีบ(fêep)

Ý nghĩa

1Tính từB1

bị xẹp; xịt hơi; teo lại

Bị xẹp, xịt hơi hoặc teo lại do mất đi không khí hoặc độ căng.

Ví dụ

ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbong bóng; bóng bayใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ฟีบfêepฟีบfêep1bị xẹp; xịt hơi; teo lại2xẹp xuống; xịt hơi; teo lạiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Quả bóng đó đã bị xì hơi.
2Động từB1

xẹp xuống; xịt hơi; teo lại

Mất đi lượng khí hoặc độ căng và trở nên xẹp hoặc teo lại (ví dụ: quả bóng bay, lốp xe hoặc một bộ phận cơ thể).

Ví dụ

ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbong bóng; bóng bayค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtฟีบลงfêep longฟีบลงfêep longco lại; xẹp xuống; teo lại
Quả bóng bay đang từ từ xẹp xuống.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แฟบfâepแฟบfâep1bị xẹp; xì hơi2mất hơi; bị xẹp3hóp; xẹp lép; lép (khẩu ngữ)4trì trệ; ảm đạm (nghĩa bóng)
  • bị xẹp; xì hơi
  • mất hơi; bị xẹp
  • hóp; xẹp lép; lép (khẩu ngữ)
  • trì trệ; ảm đạm (nghĩa bóng)
แฟบลงfâep longแฟบลงfâep long1xẹp xuống; trở nên xẹp/mất độ phồng2giảm sút; sụt giảm; lắng xuống
  • xẹp xuống; trở nên xẹp/mất độ phồng
  • giảm sút; sụt giảm; lắng xuống
ลีบแบนlêep baenลีบแบนlêep baenteo tóp và xẹp; héo xíp

teo tóp và xẹp; héo xíp

ยุบyúpยุบyúp1sụp; sụt lún2xẹp; co lại (do mất thể tích)3bãi bỏ; giải tán (tổ chức)4vết lõm; chỗ lõm5xẹp (sưng/viêm)
  • sụp; sụt lún
  • xẹp; co lại (do mất thể tích)
  • bãi bỏ; giải tán (tổ chức)
  • vết lõm; chỗ lõm
  • xẹp (sưng/viêm)
แบนbaenแบนbaen1bằng phẳng; dẹp2làm phẳng; làm dẹp3cấm; tẩy chay (tiếng lóng)4ngực lép (văn nói)
  • bằng phẳng; dẹp
  • làm phẳng; làm dẹp
  • cấm; tẩy chay (tiếng lóng)
  • ngực lép (văn nói)