พ่อบาร์บีคิว(pôr baa-bee-kiu)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chàng trai nướng thịt; chuyên gia nướng thịt
(thân mật) người đàn ông chuyên nướng thịt hoặc nổi tiếng với việc làm đồ nướng barbecue; người đam mê hoặc chuyên gia nướng barbecue
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuannhóm bạn; hội bạnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1nổi tiếng; nổi danh; có tiếng (về...)2nổi danh (về...); được biết đến như là3đăng ký (cái gì) dưới tên (ai); đứng tên (ai)4đã có tiếng là...; được biết đến là...ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพ่อบาร์บีคิวpôr baa-bee-kiuพ่อบาร์บีคิวpôr baa-bee-kiuchàng trai nướng thịt; chuyên gia nướng thịtเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiย่างเนื้อyâang néuuaย่างเนื้อyâang néuuanướng thịtอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Trong nhóm bạn, anh ấy được mệnh danh là ông bố BBQ vì anh ấy nướng thịt rất ngon.
Phân tích từ
+
พ่อบาร์บีคิวpôr baa-bee-kiuพ่อบาร์บีคิวpôr baa-bee-kiuchàng trai nướng thịt; chuyên gia nướng thịt