พูดวกวน(pôot wók won)
Ý nghĩa
1Động từB1
nói vòng vo; nói miên man
Nói một cách khó hiểu, gián tiếp hoặc vòng vo; không đi thẳng vào vấn đề.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดวกวนpôot wók wonพูดวกวนpôot wók wonnói vòng vo; nói miên manฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy nói chuyện một cách khó hiểu, tôi hoàn toàn không hiểu anh ấy nói gì.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maaพูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maanói vòng vo; nói lan man
nói vòng vo; nói lan man
พูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm1nói bóng gió; nói vòng vo2tránh né; nói loanh quanh
- nói bóng gió; nói vòng vo
- tránh né; nói loanh quanh
พูดน้ำท่วมทุ่งpôot náam tûuam tûngพูดน้ำท่วมทุ่งpôot náam tûuam tûngnói lan man; nói dài dòng
nói lan man; nói dài dòng
Phân tích từ
+
พูดวกวนpôot wók wonพูดวกวนpôot wók wonnói vòng vo; nói miên man