พุ่มหนาม(pûm năam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Bụi gai; rặng cây gai
Bụi rậm hoặc cây bụi phủ đầy gai hoặc cành gai
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaibước vào; đi vào [đâu đó]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พุ่มหนามpûm năamพุ่มหนามpûm năamBụi gai; rặng cây gaiเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Hãy cẩn thận khi đi vào rừng, ở đây có rất nhiều bụi gai.
Phân tích từ
พุ่มpûmพุ่มpûm1bụi cây; cây bụi2khóm; chùm; bó3lẵng hoa nghi lễ hình nón4[lượng từ] khóm/chùm/bụiPhần 1
+
พุ่มหนามpûm năamพุ่มหนามpûm năamBụi gai; rặng cây gai