พิธีผนวช(pí-tee pà-nùuat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lễ xuất gia (Phật giáo)
Một nghi lễ tôn giáo để xuất gia tu hành theo đạo Phật.
Ví dụ
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâathọ hàng; người thân (tập hợp)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đôเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1tham dự sự kiện2làm việc cùng nhau; cộng tác3gia nhập nơi làm việc/đội ngũ; vào làmพิธีผนวชpí-tee pà-nùuatพิธีผนวชpí-tee pà-nùuatlễ xuất gia (Phật giáo)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1cháu trai (gọi bằng chú/bác/cô/dì/cậu)2cháu trai (cháu nội/ngoại)
Họ hàng của chúng tôi sẽ đi đến tỉnh khác để tham dự lễ xuất gia của cháu trai.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พิธีผนวชpí-tee pà-nùuatพิธีผนวชpí-tee pà-nùuatlễ xuất gia (Phật giáo)