ผนวช(pà-nùuat)

Ý nghĩa

1Động từB1

xuất gia (làm sư)

Xuất gia tu hành theo đạo Phật; được thọ giới làm nhà sư.

Ví dụ

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ผนวชpà-nùuatผนวชpà-nùuat1xuất gia (làm sư)2lễ xuất gia; sự xuất giaเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Anh trai tôi sẽ đi tu vào tháng tới.
2Danh từB1

lễ xuất gia; sự xuất gia

Hành động hoặc dịp xuất gia tu hành theo đạo Phật.

Ví dụ

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaantham dự [sự kiện]ผนวชpà-nùuatผนวชpà-nùuat1xuất gia (làm sư)2lễ xuất gia; sự xuất giaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lường
Bạn bè của anh ấy đang đi dự lễ xuất gia của anh ấy tại chùa.

Từ liên quan