พังแหลก(pang làek)
Ý nghĩa
1Động từB1
bị vỡ vụn; bị phá hủy hoàn toàn
bị phá hủy hoàn toàn, vỡ vụn hoặc nát bấy thành từng mảnh nhỏ.
Ví dụ
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamly uống nước; cốcของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốt8giảm; sa sút; suy giảmแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)พังแหลกpang làekพังแหลกpang làekbị vỡ vụn; bị phá hủy hoàn toànเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Chiếc ly của tôi bị rơi và vỡ tan tành.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1bị tàn phá; bị hủy hoại; tan nát2một cách thảm hại; hoàn toàn
- bị tàn phá; bị hủy hoại; tan nát
- một cách thảm hại; hoàn toàn
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1bị hủy hoại; sụp đổ; bị phá hủy2bị tàn phá; đổ nát; hoang tàn
- bị hủy hoại; sụp đổ; bị phá hủy
- bị tàn phá; đổ nát; hoang tàn
พังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yernbị hư hỏng nặng; bị tàn phá
bị hư hỏng nặng; bị tàn phá
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1bị nghiền nát; bị vỡ vụn2nhuyễn; thành những mảnh vụn3tan nát hoàn toàn (nghĩa bóng)
- bị nghiền nát; bị vỡ vụn
- nhuyễn; thành những mảnh vụn
- tan nát hoàn toàn (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
พังแหลกpang làekพังแหลกpang làekbị vỡ vụn; bị phá hủy hoàn toàn