พระสายหลวงปู่ทวด(prá săai lŭuang-bpòo tûuat)
Ý nghĩa
1Danh từC1
dòng/truyền thống bùa hộ mệnh Phật giáo gắn liền với cao tăng Luang Pu Thuat
thuật ngữ của giới sưu tầm chỉ các loại bùa hộ mệnh Phật giáo Thái Lan theo truyền thống Luang Pu Thuat - những loại bùa mô tả hoặc gắn liền với vị cao tăng đáng kính Luang Pu Thuat, được chế tác và thánh hóa bởi các ngôi chùa và đạo sư thuộc dòng truyền thừa đó.
Ví dụ
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1ông ngoại2cụ ông (cách gọi lịch sự)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sưu tầm2tích lũy; tích tụพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangbùa Phật giáo; mặt Phậtโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórđặc biệt; cụ thểพระสายหลวงปู่ทวดprá săai lŭuang-bpòo tûuatพระสายหลวงปู่ทวดprá săai lŭuang-bpòo tûuatdòng/truyền thống bùa hộ mệnh Phật giáo gắn liền với cao tăng Luang Pu Thuatท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1giữ lại [cái gì]; cất đi; để dành (cho lần sau)2lưu/lưu trữ [dữ liệu/tệp]3giữ cho riêng mình; không tiết lộ (cảm xúc/thông tin)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)องค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)
Ông ngoại tôi sưu tầm bùa hộ mệnh Phật giáo, đặc biệt là những chiếc theo dòng Luang Pu Thuat; ông có vài chiếc như vậy.