พระราชอาสน์(prá-râat-chá-âat)
Ý nghĩa
1Danh từC1
ngai vàng; bảo tọa
Ngai vàng hoặc chỗ ngồi trang trọng của vua hoặc nữ hoàng được sử dụng trong các nghi lễ hoàng gia. (Từ ngữ hoàng gia Thái)
Ví dụ
พระราชอาสน์prá-râat-chá-âatพระราชอาสน์prá-râat-chá-âatngai vàng; bảo tọaองค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1tọa lạc; được an vị [kính ngữ]2thành lập (trang trọng); thiết lập theo nghi thức3an vị; tôn trí (vật linh thiêng/hoàng gia)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-พระที่นั่งอมรินทรวินิจฉัยprá têe nâng à-má-rin wí-nít-chăiพระที่นั่งอมรินทรวินิจฉัยprá têe nâng à-má-rin wí-nít-chăiCung điện Amarin Winitchai
Ngai vàng hoàng gia đó được đặt ở giữa Điện Amarin Winitchai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1ngai vàng2nền quân chủ; uy quyền hoàng gia
- ngai vàng
- nền quân chủ; uy quyền hoàng gia
ราชอาสน์râat-chá-àatราชอาสน์râat-chá-àatngai vàng; ngự tọa
ngai vàng; ngự tọa
ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1nơi ở của hoàng gia2chỗ ngồi hoàng gia/hành lễ
- nơi ở của hoàng gia
- chỗ ngồi hoàng gia/hành lễ
สิงหาสน์sĭng-hàatสิงหาสน์sĭng-hàatngai vàng; bảo tọa; sư tử tọa
ngai vàng; bảo tọa; sư tử tọa
บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1ngai vàng; quyền lực hoàng gia (nghĩa bóng)2ngai vàng
- ngai vàng; quyền lực hoàng gia (nghĩa bóng)
- ngai vàng
Phân tích từ
+
พระราชอาสน์prá-râat-chá-âatพระราชอาสน์prá-râat-chá-âatngai vàng; bảo tọa