พระราชสาร(prá-râat-chá-săan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thông điệp hoàng gia; ngự thư
Một văn bản giao tiếp chính thức do nhà vua hoặc bậc quân chủ ban hành; một bức thư hoặc thông điệp của hoàng gia.
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนเฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo romong đợi; chờ đợi ngóng trôngพระราชสารprá-râat-chá-săanพระราชสารprá-râat-chá-săanthông điệp hoàng gia; ngự thưที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1cách tiếp cận; phương pháp; chiến lược2hướng dẫn; phương hướng; đường lối3đường lối chính sách (chính thức)ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paigiúp đỡ nạn nhân thiên taiน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)
Công chúng chờ đợi thông điệp hoàng gia thông báo các biện pháp giúp đỡ các nạn nhân lũ lụt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
พระราชสารprá-râat-chá-săanพระราชสารprá-râat-chá-săanthông điệp hoàng gia; ngự thư