พระภัสดา(prá-pát-sà-daa)
Ý nghĩa
1Danh từC2
phu quân (từ hoàng gia)
chồng (từ ngữ dùng trong hoàng gia)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1dân gian; truyền thống (của người dân địa phương)2bản địa; đặc hữuพระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1hoàng hậu; vương hậu2Đức Hoàng hậuมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ตรัสdràtตรัสdràtphán; dạy; thuyết (hoàng gia, Phật)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)พระภัสดาprá-pát-sà-daaพระภัสดาprá-pát-sà-daaphu quân (từ hoàng gia)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1sự tôn trọng; sự kính trọng; sự quý trọng2sự tôn kính; sự tuân thủ3sự tôn sùng; sự sùng kínhและláeและláevà (liên từ kết hợp)จงรักภักดีjong rák pák deeจงรักภักดีjong rák pák dee1trung thành; tận tụy (trang trọng)2trung thành; tuyên thệ trung thành (trang trọng)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Trong các vở kịch dân gian truyền thống, hoàng hậu luôn thưa chuyện với quân vương bằng sự tôn kính và lòng trung thành.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พระภัสดาprá-pát-sà-daaพระภัสดาprá-pát-sà-daaphu quân (từ hoàng gia)