พยัคฆิน(pá-yák-kin)
Ý nghĩa
1Danh từC2
con hổ
con hổ (thường được sử dụng trong văn học cổ điển và thơ ca)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taivăn học Thái Lanคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)พยัคฆินpá-yák-kinพยัคฆินpá-yák-kincon hổมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungmiêu tả [cái gì/ai đó]; thuyết trình về [cái gì]ความน่าเกรงขามkwaam nâa greng kăamความน่าเกรงขามkwaam nâa greng kăamsự uy nghi; sự đáng gờmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเสือsĕuuaเสือsĕuua1con hổ2người đáng gờm (nghĩa bóng)
Trong văn học Thái Lan, từ 'payakhin' thường được dùng để mô tả sự dũng mãnh của một con hổ.