ผ่อนจ่าย(pòn jàai)
Ý nghĩa
1Động từB1
trả góp
Thanh toán một tổng số tiền bằng cách chia thành nhiều khoản nhỏ để trả dần trong một khoảng thời gian nhất định.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ผ่อนจ่ายpòn jàaiผ่อนจ่ายpòn jàai1trả góp2khoản tiền trả góp; kỳ trả gópค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpcước điện thoại; hóa đơn điện thoạiเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)10เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2tháng
Tôi sẽ trả góp cho chiếc điện thoại này trong vòng 10 tháng.
2Danh từB1
khoản tiền trả góp; kỳ trả góp
Một khoản thanh toán là một phần trong kế hoạch đã thỏa thuận để trả một tổng số tiền theo thời gian.
Ví dụ
ยอดผ่อนจ่ายyôrt pòn jàaiยอดผ่อนจ่ายyôrt pòn jàaisố tiền trả góp (mỗi kỳ)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lámỗi tháng; hàng tháng8,000บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Số tiền trả góp xe hơi của tôi là 8.000 baht mỗi tháng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผ่อนจ่ายpòn jàaiผ่อนจ่ายpòn jàaitrả góp