ผู้สมัครใจ(pûu sà-màk jai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tình nguyện viên; người tự nguyện
Tình nguyện viên; người làm việc gì đó một cách tự nguyện hoặc theo ý muốn của chính họ.
Ví dụ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่มีค่าmâi mee kâaไม่มีค่าmâi mee kâavô giá trịจ้างjâangจ้างjâang1thuê; mướn; tuyển dụng2thuê/giao phó (ai) làm (việc gì)3sự thuê mướn; việc làm có trả lươngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ผู้สมัครใจpûu sà-màk jaiผู้สมัครใจpûu sà-màk jaitình nguyện viên; người tự nguyệnเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)
Công việc này không có thù lao; chúng tôi chỉ cần những người tình nguyện sẵn lòng.
Phân tích từ
+
ผู้สมัครใจpûu sà-màk jaiผู้สมัครใจpûu sà-màk jaitình nguyện viên; người tự nguyện