ผวาตื่น(pà-wăa dtèun)
Ý nghĩa
1Động từB1
giật mình tỉnh giấc
Tỉnh giấc đột ngột trong trạng thái sợ hãi hoặc hoảng hốt, ví dụ như do ác mộng.
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ฝันร้ายfăn ráaiฝันร้ายfăn ráai1ác mộng; giấc mơ điềm gở2gặp ác mộng3ác mộng (nghĩa bóng); trải nghiệm tồi tệเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ผวาตื่นpà-wăa dtèunผวาตื่นpà-wăa dtèungiật mình tỉnh giấcตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờตีสามdtee săamตีสามdtee săam3 giờ sáng
Đêm qua tôi đã gặp ác mộng, nên tôi đã giật mình tỉnh giấc lúc 3 giờ sáng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผวาตื่นpà-wăa dtèunผวาตื่นpà-wăa dtèungiật mình tỉnh giấc