ผลก็คือ(pŏn gôr keu)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
kết quả là; do đó
Cụm từ dùng để giới thiệu hệ quả hoặc kết quả của một hành động hoặc tình huống trước đó; kết quả là; do đó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏđi khám bác sĩผลก็คือpŏn gôr keuผลก็คือpŏn gôr keukết quả là; do đóอาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1triệu chứng bệnh2tình trạng ốm đau; bệnh tậtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcหนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunnặng hơn; nghiêm trọng hơn; tệ hơn
Anh ấy từ chối đi khám bác sĩ. Kết quả là, bệnh tình của anh ấy trở nên tồi tệ hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผลก็คือpŏn gôr keuผลก็คือpŏn gôr keukết quả là; do đó