ปุ้ง
bpûngÝ nghĩa
1Thán từB1
đùng; đoàng; bốp
một tiếng nổ lớn, như tiếng súng, tiếng pháo hoặc tiếng nổ bốp
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaigiật mình; hoảng sợมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuประทัดbprà-tátประทัดbprà-tátpháo; pháo đậpดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưปุ้งbpûngปุ้งbpûngđùng; đoàng; bốpมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là doหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàng
Tôi đã rất giật mình khi nghe tiếng pháo nổ 'đùng' một cái từ phía trước nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Lũ trẻ đã hét lên khi quả bóng bay nổ tung với một tiếng 'bộp' lớn.
เสียงsǐiangพลุplúดังdangปุ้งbpûngสนั่นsà-nànท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaเที่ยงคืนtîiang-kʉʉnตรงdtrong
Tiếng pháo hoa nổ vang trời đúng vào lúc nửa đêm.
เขาkăoเป่าbpàoถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkจนjonพองpongแล้วláeoตบdtòpให้hâiแตกdtàekเสียงดังsĭiang dangปุ้งbpûngเพื่อpêuuaแกล้งglâengเพื่อนpêuuan
Anh ấy đã thổi căng một chiếc túi nilon rồi đập cho nó nổ 'bộp' một tiếng lớn để trêu chọc bạn mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
bpûng
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |