ปากเบิร์น(bpàak bern)
Ý nghĩa
1Tính từB1
bỏng rát miệng/môi
có cảm giác bỏng rát trong miệng hoặc trên môi, thường là sau khi ăn thức ăn rất cay
Ví dụ
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; gỏi đu đủ xanhร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyเผ็ดpètเผ็ดpèt1cay; cay nồng2gay gắt/cay độc (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcปากเบิร์นbpàak bernปากเบิร์นbpàak bernbỏng rát miệng/môiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Gỏi đu đủ ở cửa hàng này rất cay; tôi ăn đến mức bỏng rát cả miệng.
Phân tích từ
+
ปากเบิร์นbpàak bernปากเบิร์นbpàak bernbỏng rát miệng/môi