ปั๊มนม(bpám nom)
Ý nghĩa
1Danh từB1
máy hút sữa
thiết bị dùng để hút sữa từ bầu ngực mẹ
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhเครื่องปั๊มkrêuuang bpámเครื่องปั๊มkrêuuang bpámmáy bơmนมnomนมnom1sữa2vú; ngực3làm từ sữa; chứa sữa (dùng trước danh từ)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaannơi làm việc; văn phòngด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Tôi quên mang máy hút sữa đi làm cùng rồi.
2Động từB1
hút sữa
hút sữa từ bầu ngực bằng máy hút
Ví dụ
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปั๊มนมbpám nomปั๊มนมbpám nom1máy hút sữa2hút sữaทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1mọi; mỗi (trước danh từ/lượng từ)2mỗi (theo định kỳ)สามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Các bà mẹ cần hút sữa ba tiếng một lần.
Phân tích từ
+
ปั๊มนมbpám nomปั๊มนมbpám nommáy hút sữa