ประเด็นคือ(bprà-den keu)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Vấn đề là...; Điểm mấu chốt là...
cụm từ dùng để giới thiệu ý chính hoặc vấn đề của một cuộc thảo luận; Vấn đề là...; Điểm chính là...
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewtừ lâu; đã lâu rồiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ประเด็นคือbprà-den keuประเด็นคือbprà-den keuVấn đề là...; Điểm mấu chốt là...เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tamchúng ta sẽ làmอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1tiếp; tiếp tục (làm gì đó)2tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)3từ nay trở đi; kể từ bây giờ4tiếp theo; kế tiếp
Chúng ta đã nói chuyện lâu rồi, nhưng vấn đề là, chúng ta sẽ làm gì tiếp theo?
Từ liên quan
Phân tích từ
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1điểm mấu chốt; vấn đề2chủ đề; đề tài3điểm pháp lý; vấn đề tranh chấpPhần 1
+
ประเด็นคือbprà-den keuประเด็นคือbprà-den keuVấn đề là...; Điểm mấu chốt là...