ประทัดสาย(bprà-tát săai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tràng pháo; dây pháo
một dải hoặc chuỗi pháo nổ được liên kết với nhau, thường dùng trong các dịp lễ kỷ niệm hoặc nghi lễ tôn giáo
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)เอามือao meuuเอามือao meuudùng tay; lấy tayอุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏo1bịt tai; ngăn tiếng ồn2bỏ ngoài tai; phớt lờ (nghĩa bóng)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuจุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm4điểm; điểm số5dấu thập phân6điểm mạnh; lợi thế7thắp; châm; đốt8chấm; đốm (lượng từ)9độ (ký hiệu °)ประทัดสายbprà-tát săaiประทัดสายbprà-tát săaitràng pháo; dây pháo
Những đứa trẻ đã bịt tai lại khi nghe thấy tiếng một tràng pháo đang được đốt.
Phân tích từ
+
ประทัดสายbprà-tát săaiประทัดสายbprà-tát săaitràng pháo; dây pháo