ปฐพีไหว(bpà-tà-pee wăi)
Ý nghĩa
1Danh từC1
động đất
động đất; sự rung chuyển của mặt đất (thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn chương)
Ví dụ
ตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâantruyền thuyết dân gian; giai thoại địa phươngเล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1naga / thần rắn2tượng/họa tiết thần rắn nagaพลิกตัวplík dtuuaพลิกตัวplík dtuuatrở mình; lật ngườiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiđộng đấtรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1bạo lực; nghiêm trọng; dữ dội2mãnh liệt; dữ dội; nghiêm trọng
Truyền thuyết địa phương kể rằng Naga đã lật mình, gây ra một trận động đất dữ dội.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ไหวwăiไหวwăi1đủ sức; làm nổi2run rẩy; lay động; rung lên3nhạy cảm; dễ phản ứng4cảm nhận; linh cảmPhần 2
ปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiđộng đất