บ๋อ

bɔ̌ɔ

Ý nghĩa

1Trợ từB1

trợ từ nghi vấn

một trợ từ cuối câu trong khẩu ngữ hoặc phương ngữ được dùng để tạo câu hỏi có/không, tương tự như 'phải không?', 'đúng không?'

Ví dụ

ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonแต้dtɛ̂ɛแต้dtɛ̂ɛ1thực sự; thật sự (tiếng Bắc Thái)2chính hiệu; đích thực; thật (tiếng Thái miền Bắc)บ๋อbɔ̌ɔบ๋อbɔ̌ɔtrợ từ nghi vấnเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuxếp hàngซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)
Món tráng miệng ở cửa hàng này có thực sự ngon không? Tôi thấy rất nhiều người đang xếp hàng để mua nó.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàมาช่วยmaa-chûuaiพวกเราpûuak-raoทำtamรายงานraai-ngaanวันนี้wan-níiแม่นmɛ̂nบ๋อbɔ̌ɔ
Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ đến giúp chúng ta làm báo cáo hôm nay, đúng không?
แกgɛɛจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetคนเดียวkon-diiaoบ๋อbɔ̌ɔไม่กลัวmâi-gluuaเหรอrə̌ə
Bạn định đi du lịch nước ngoài một mình à? Bạn không sợ sao?
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiผู้จัดpûu-jàtการประกาศgaan-bprà-gàatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiมันmanจริงjingแต้dtɛ̂ɛบ๋อbɔ̌ɔ
Chuyện mà quản lý thông báo trong cuộc họp sáng nay có thực sự đúng không?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai chattawa
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

bɔ̌ɔ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu