บ้านพักพิงสัตว์(bâan pák ping sàt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
trạm cứu hộ động vật
nơi cung cấp sự chăm sóc và chỗ ở cho các loài động vật vô chủ, đi lạc hoặc bị bỏ rơi
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doบ้านพักพิงสัตว์bâan pák ping sàtบ้านพักพิงสัตว์bâan pák ping sàttrạm cứu hộ động vậtเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuầnที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1trước; vừa qua (đặt sau danh từ)2trước; cách đây (đặt sau khoảng thời gian)
Tôi đã nhận nuôi chú chó này từ một trạm cứu hộ động vật vào tuần trước.
Phân tích từ
+
+
บ้านพักพิงสัตว์bâan pák ping sàtบ้านพักพิงสัตว์bâan pák ping sàttrạm cứu hộ động vật