บ่อนไส้(bòrn-sái)
Ý nghĩa
1Động từC1
làm tòa gián; phá hoại từ bên trong
hoạt động như một gián điệp hoặc nội gián; bí mật làm suy yếu hoặc phá hoại một tổ chức từ bên trong
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบ่อนไส้bòrn-sáiบ่อนไส้bòrn-sáilàm tòa gián; phá hoại từ bên trongในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แก๊งgáengแก๊งgáeng1băng đảng (nhóm tội phạm)2hội; nhóm bạn (thân mật)ค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtbuôn bán ma túy
Cảnh sát biết rằng có một kẻ nằm vùng trong băng đảng buôn lậu ma túy.
Phân tích từ
+
บ่อนไส้bòrn-sáiบ่อนไส้bòrn-sáilàm tòa gián; phá hoại từ bên trong