สั่งสมกุศลกรรม
sàng sŏm gù-sŏn gam
Ý nghĩa
1Danh từC1
tích công đức; tích lũy nghiệp lành
Tích lũy hoặc tạo dựng nghiệp tốt (công đức) đều đặn thông qua những việc làm tốt và hành động đạo đức lặp đi lặp lại.
Ví dụ
คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1lễ làm công đức; sự kiện làm công đức2tích công đức; làm việc thiệnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamtích công đức; tích lũy nghiệp lànhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ภพหน้าpóp nâaภพหน้าpóp nâakiếp sau; đời sau
Người Thái tin rằng làm công đức là một cách tích lũy nghiệp tốt cho kiếp sau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnสร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnlàm công đức; làm việc thiện
làm công đức; làm việc thiện
สร้างกุศลsâang gù-sŏnสร้างกุศลsâang gù-sŏnlàm việc thiện; tích đức
làm việc thiện; tích đức
บำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnlàm công đức; thực hiện nghi thức làm công đức
làm công đức; thực hiện nghi thức làm công đức
Phân tích từ
+
สั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamtích công đức; tích lũy nghiệp lành