บำรุงกำลัง(bam-rung gam-lang)
Ý nghĩa
1Động từB1
phục hồi hoặc tăng cường sức lực
tăng cường sức khỏe cơ thể hoặc phục hồi năng lượng và sinh lực, thường bằng thức ăn, thảo dược hoặc thuốc.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuกินซุปgin súpกินซุปgin súpăn súpไก่gàiไก่gài1con gà (động vật)2thịt gà3gà mờ/lính mới (lóng)4gà (tên chữ cái Thái ก)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บำรุงกำลังbam-rung gam-langบำรุงกำลังbam-rung gam-lang1phục hồi hoặc tăng cường sức lực2bồi bổ (định ngữ)
Bố ăn súp gà để bồi bổ sức khỏe.
2Tính từB2
bồi bổ (định ngữ)
tiếp thêm sinh lực; bồi bổ sức khỏe, được dùng như định ngữ trong các từ ghép (ví dụ: ยาบำรุงกำลังยาบำรุงกำลังyaa bam-rung gam-langthuốc bổ lực; thuốc tăng lực 'thuốc bổ/thuốc tăng lực').
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcยาบำรุงกำลังyaa bam-rung gam-langยาบำรุงกำลังyaa bam-rung gam-langthuốc bổ lực; thuốc tăng lựcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ร้านขายยาจีนráan kăai yaa jeenร้านขายยาจีนráan kăai yaa jeentiệm thuốc bắc, cửa hàng thuốc đông yแผนโบราณpăen boh-raanแผนโบราณpăen boh-raancổ truyền; truyền thống (trái ngược với hiện đại)
Anh ấy đã mua một ít thuốc bổ tăng cường sức khỏe từ một hiệu thuốc Đông y truyền thống.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บำรุงกำลังbam-rung gam-langบำรุงกำลังbam-rung gam-langphục hồi hoặc tăng cường sức lực