บทพาหุง(bòt paa-hŭng)
Ý nghĩa
1Danh từC1
kinh Jayamangala Gatha; bài tụng Phahung
Một thuật ngữ tiếng Thái chỉ Jayamangala Gatha (Bài kệ Chiến thắng), một bài tụng của Phật giáo ca ngợi tám chiến thắng của Đức Phật, được tụng để cầu phúc và bảo vệ.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1tụng kinh; đọc kinh2việc tụng kinh; sự đọc kinhบทพาหุงbòt paa-hŭngบทพาหุงbòt paa-hŭngkinh Jayamangala Gatha; bài tụng Phahungทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunmỗi đêmก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1sự tốt lành; điềm lành2phước lành; sự may mắn
Bà tôi tụng kinh Jayamangala Gatha mỗi tối trước khi đi ngủ để cầu phúc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บทสวดพาหุงbòt sùuat paa-hŭngบทสวดพาหุงbòt sùuat paa-hŭngbài kinh Bahum
bài kinh Bahum
ชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăakinh Jayamangala Gatha; bài kệ chúc lành chiến thắng
kinh Jayamangala Gatha; bài kệ chúc lành chiến thắng
บทชัยมงคลbòt chai-mong-konบทชัยมงคลbòt chai-mong-konJayamangala Gatha; Bài kệ chiến thắng cát tường
Jayamangala Gatha; Bài kệ chiến thắng cát tường
Phân tích từ
+
บทพาหุงbòt paa-hŭngบทพาหุงbòt paa-hŭngkinh Jayamangala Gatha; bài tụng Phahung