นวลละมุน(nuuan lá-mun)

Ý nghĩa

1Tính từC1

mềm mại; êm ái; êm dịu

mềm mại, êm ái và dịu ngọt; không gay gắt—được sử dụng cho màu sắc hoặc ánh sáng, kết cấu/cảm giác, mùi/vị, hoặc âm thanh/giọng nói

Ví dụ

ชีสเค้กญี่ปุ่นchéet kék yêe-bpùnชีสเค้กญี่ปุ่นchéet kék yêe-bpùnbánh phô mai Nhật Bảnชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1mảnh/món này2mảnh/món [danh từ] nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàt1kết cấu; cảm giác khi ăn2kết cấu bề mặt (vật liệu/sản phẩm)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríนุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (khi chạm vào)2nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)3mềm (thức ăn)และláeและláevà (liên từ kết hợp)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríนวลละมุนnuuan lá-munนวลละมุนnuuan lá-munmềm mại; êm ái; êm dịu
Bánh phô mai Nhật Bản này có kết cấu mềm và hương vị êm dịu.

Từ liên quan

Phân tích từ

นวลnuuanนวลnuuan1mềm mịn; nhẵn nhụi (kết cấu/bề ngoài)2trắng mịn; sáng hồng (làn da)3sáng dịu; màu nhã nhặn (ánh sáng/màu sắc)Phần 1
+
ละมุนlá-munละมุนlá-mun1mềm mại; nhẹ nhàng; thanh tao2dịu nhẹ (hương vị/cảm giác)Phần 2
นวลละมุนnuuan lá-munนวลละมุนnuuan lá-munmềm mại; êm ái; êm dịu