นอกรีตนอกรอย(nôk rêet nôk roi)

Ý nghĩa

1Tính từC1

không chính thống; khác thường

đi ngược lại truyền thống, các chuẩn mực được chấp nhận hoặc các thông lệ tiêu chuẩn; không chính thống; khác thường

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?นอกรีตนอกรอยnôk rêet nôk roiนอกรีตนอกรอยnôk rêet nôk roikhông chính thống; khác thườngไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuankhác (với) [cái gì]/[ai đó]; không giốngคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Anh ấy thích làm những việc khác thường, không giống như mọi người khác trong gia đình.

Từ liên quan

Phân tích từ

นอกรีตnôk rêetนอกรีตnôk rêet1dị giáo; tà đạo2không chính thống; khác thường3kẻ dị giáoPhần 1
+
นอกnôkนอกnôk1ngoại trừ; ngoài2nước ngoài; bên ngoài; ngoại3bên ngoài; ngoài trời4bên ngoài; bề mặt ngoàiPhần 2
+
รอยroiรอยroi1dấu vết; vết bẩn2dấu vết; dấu hiệu3đường vạch; rãnh; nếp gấp4vết sẹo5dấu vết; vết chânPhần 3
นอกรีตนอกรอยnôk rêet nôk roiนอกรีตนอกรอยnôk rêet nôk roikhông chính thống; khác thường