ท่อนติดหู(tôn dtìt hŏo)

Ý nghĩa

1Danh từB1

đoạn nhạc bắt tai; giai điệu gây nghiện

một đoạn điệp khúc hoặc giai điệu bắt tai trong bài hát cứ lặp đi lặp lại trong đầu.

Ví dụ

เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ท่อนติดหูtôn dtìt hŏoท่อนติดหูtôn dtìt hŏođoạn nhạc bắt tai; giai điệu gây nghiệnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Bài hát này có một đoạn nhạc rất bắt tai.

Từ liên quan

Phân tích từ

ท่อนtônท่อนtôn1khổ thơ; đoạn (văn, nhạc)2lượng từ (đoạn/khúc)3đoạn, phần (của cơ thể)4đoạn; khúc (vật dài, rắn chắc)Phần 1
+
ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏobắt tai; dễ nhớ (giai điệu; cụm từ)Phần 2
ท่อนติดหูtôn dtìt hŏoท่อนติดหูtôn dtìt hŏođoạn nhạc bắt tai; giai điệu gây nghiện