เอียร์เวิร์ม(iia-werm)
Ý nghĩa
1Danh từB2
giai điệu ám ảnh; bài hát bắt tai
một bài hát hoặc giai điệu bắt tai cứ lặp đi lặp lại trong đầu một người
Ví dụ
เพลงโฆษณาplayng kôht-sà-naaเพลงโฆษณาplayng kôht-sà-naanhạc quảng cáo; đoạn nhạc quảng cáoตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)เอียร์เวิร์มiia-wermเอียร์เวิร์มiia-wermgiai điệu ám ảnh; bài hát bắt taiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríติดอยู่ในหัวdtìt yòo nai hŭuaติดอยู่ในหัวdtìt yòo nai hŭuamắc kẹt trong đầuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Giai điệu quảng cáo mới đã trở thành một đoạn nhạc ám ảnh cứ lặp đi lặp lại trong đầu tôi cả ngày.