ท่องสูตร(tông sòot)
Ý nghĩa
1Động từB1
học thuộc công thức
học thuộc lòng và ghi nhớ các công thức bằng cách lặp lại, chẳng hạn như bảng cửu chương hoặc các phương trình
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhท่องสูตรคูณtông sòot koonท่องสูตรคูณtông sòot koonđọc thuộc lòng bảng cửu chươngทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Giáo viên cho học sinh đọc thuộc lòng bảng cửu chương mỗi sáng.
2Động từB1
học thuộc lòng quy tắc
ghi nhớ các quy tắc, hình mẫu cố định hoặc các văn bản sẵn có thông qua việc đọc đi đọc lại
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemchơi trò chơiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácท่องสูตรtông sòotท่องสูตรtông sòot1học thuộc công thức2học thuộc lòng quy tắcการนับคะแนนgaan náp ká-naenการนับคะแนนgaan náp ká-naenkiểm phiếu; tính điểmให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1(nhấn mạnh sau động từ) cho bằng được; nhất định; bằng mọi giá2nhấn mạnh mệnh lệnh: nhất định phải; bằng mọi giá phảiก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Trước khi chơi trò chơi này, trước tiên bạn phải học thuộc lòng các quy tắc tính điểm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ท่องสูตรtông sòotท่องสูตรtông sòothọc thuộc công thức