ทุกสมัย(túk sà-măi)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
mọi thời đại; mọi lúc
Ở mọi thời điểm và trong mọi thời kỳ lịch sử; qua tất cả các thời đại.
Ví dụ
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2vấn đề; sự việc3lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)ทุกสมัยtúk sà-măiทุกสมัยtúk sà-măi1mọi thời đại; mọi lúc2mọi thời đại; mỗi nhiệm kỳ
Tình yêu là một điều đẹp đẽ trong mọi thời đại.
2Tính từB1
mọi thời đại; mỗi nhiệm kỳ
Dùng sau một danh từ với nghĩa áp dụng cho mọi thời đại, nhiệm kỳ hoặc chính quyền (ví dụ: chính phủ của mọi nhiệm kỳ).
Ví dụ
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeThủ tướng; người đứng đầu chính phủทุกสมัยtúk sà-măiทุกสมัยtúk sà-măi1mọi thời đại; mọi lúc2mọi thời đại; mỗi nhiệm kỳต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1giải quyết; khắc phục vấn đề2giải quyết/giảm thiểu; chẩn đoán khắc phục sự cốนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Thủ tướng của mọi nhiệm kỳ đều phải giải quyết vấn đề này.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทุกสมัยtúk sà-măiทุกสมัยtúk sà-măimọi thời đại; mọi lúc