ที่ครอบอาหาร(têe krôp aa-hăan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lồng bàn; nắp đậy thức ăn
một nắp đậy, thường có hình vòm và làm bằng lưới hoặc nhựa, đặt trên thức ăn để bảo vệ khỏi côn trùng hoặc bụi bẩn
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhที่ครอบอาหารtêe krôp aa-hăanที่ครอบอาหารtêe krôp aa-hăanlồng bàn; nắp đậy thức ănมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiครอบkrôpครอบkrôp1đậy; phủ; chụp lên2bao bọc; bọc kín hoàn toàn3chi phối; thống trị; kiểm soát (nghĩa bóng)กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1món ăn kèm cơm; thức ăn2đồ ăn; thức ăn (thông tục)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)แมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanruồi nhà; ruồiหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Làm ơn dùng lồng bàn để đậy thức ăn lại để đuổi ruồi.
Phân tích từ
+
ที่ครอบอาหารtêe krôp aa-hăanที่ครอบอาหารtêe krôp aa-hăanlồng bàn; nắp đậy thức ăn