ทำโยเกิร์ต(tam yoh-gèrt)
Ý nghĩa
1Động từA2
làm sữa chua
sản xuất sữa chua bằng cách lên men sữa với men vi khuẩn
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำโยเกิร์ตกินtam yoh-gèrt ginทำโยเกิร์ตกินtam yoh-gèrt gintự làm sữa chua để ănที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
Mẹ thích làm sữa chua tại nhà.
2Động từB1
nuôi cấy sữa làm sữa chua
cấy men vào sữa và ủ để sản xuất sữa chua; nuôi cấy sữa làm sữa chua ở nhiệt độ được kiểm soát
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tamchúng ta sẽ làmโยเกิร์ตyoh-gèrtโยเกิร์ตyoh-gèrt1sữa chua; yaourt2không phải lượng từที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàอุ่นùnอุ่นùn1ấm; âm ấm (nhiệt độ dễ chịu)2hâm nóng; làm ấm3ấm áp; nồng ấm (tâm trạng; không khí; cảm giác)นมnomนมnom1sữa2vú; ngực3làm từ sữa; chứa sữa (dùng trước danh từ)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)หัวเชื้อhŭua chéuuaหัวเชื้อhŭua chéuua1chất cô đặc; cốt2men giống; chất cấy vi sinh3mầm mống; nguyên nhân sâu xa (nghĩa bóng)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơi
Hôm nay chúng ta sẽ làm sữa chua tại nhà: hâm nóng sữa và thêm một ít men mồi.
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửPhần 1
+
ทำโยเกิร์ตtam yoh-gèrtทำโยเกิร์ตtam yoh-gèrtlàm sữa chua