ทำตัวสบายๆ(tam dtuua sà-baai-sà-baai)

Ý nghĩa

1Động từB1

cư xử tự nhiên; thư giãn

cư xử một cách thoải mái, tự nhiên hoặc thân mật; làm cho bản thân cảm thấy thoải mái hoặc dễ chịu.

Ví dụ

มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnเกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai nángại quá; không muốn làm phiền đâuทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaiทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaicư xử tự nhiên; thư giãnได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)
Khi bạn ở nhà tôi, đừng quá khách sáo. Cứ tự nhiên như ở nhà nhé.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1cư xử; hành xử; thể hiện bản thân2tỏ ra; ra dáng; hành động nhưPhần 1
+
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1thoải mái; dễ tính2một cách thoải mái; thong thả; không áp lực3dễ dàng; không tốn nhiều công sức4đừng lo; không vấn đề gì; cứ từ từPhần 2
ทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaiทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaicư xử tự nhiên; thư giãn