ทั่วทวีป(tûua tá-wêep)
Ý nghĩa
1Tính từB2
trên toàn lục địa
Rộng khắp toàn bộ một lục địa; xuyên suốt một lục địa.
Ví dụ
วงดนตรีร็อกwong don-dtree rókวงดนตรีร็อกwong don-dtree rókban nhạc rockวงwongวงwong1ban nhạc; nhóm nhạc2giới; hội nhóm; cộng đồng3lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòng4hình tròn; vòng5vòng; khu; phân tầng6mạch; vòng lặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămโด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangnổi tiếng; trứ danhไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpChâu Âu; lục địa Châu Âu
Ban nhạc rock này nổi tiếng khắp lục địa Châu Âu.
2Trạng từB2
khắp lục địa
Bao phủ toàn bộ một lục địa; trên khắp lục địa.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1bản đồ2lượng từ: ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăamở rộng chi nhánh; mở chi nhánh mớiไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)ทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaChâu Á; lục địa Châu Á
Công ty chúng tôi có kế hoạch mở rộng các chi nhánh ra khắp toàn bộ lục địa Châu Á.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทั่วทวีปtûua tá-wêepทั่วทวีปtûua tá-wêeptrên toàn lục địa