ทั้งทวีป(táng tá-wêep)
Ý nghĩa
1Tính từB1
toàn bộ lục địa; toàn châu lục
Liên quan đến toàn bộ một lục địa; trên toàn lục địa.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bontrận đấu bóng đáทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaChâu Á; lục địa Châu Á
Đây là một giải đấu bóng đá quy mô toàn châu lục dành cho châu Á.
2Trạng từB1
khắp lục địa; toàn lục địa
Ở hoặc đến mọi phần của một lục địa; khắp toàn bộ một lục địa.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnทวีปแอฟริกาtá-wêep âep-rí-gaaทวีปแอฟริกาtá-wêep âep-rí-gaachâu Phi (lục địa)
Cha tôi đã từng đi du lịch khắp toàn bộ lục địa châu Phi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทั้งทวีปtáng tá-wêepทั้งทวีปtáng tá-wêeptoàn bộ lục địa; toàn châu lục