ทัดเทียมกัน(tát tiiam gan)
Ý nghĩa
1Tính từB1
ngang bằng; ngang hàng
Ngang bằng hoặc có thể so sánh được về khả năng, chất lượng, hoặc địa vị; ngang hàng với nhau.
Ví dụ
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1anh chị em2anh em; đồng bào (nghĩa bóng)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1chiều cao2độ cao (so với mực nước biển hoặc mặt đất)3độ cao; nơi caoทัดเทียมกันtát tiiam ganทัดเทียมกันtát tiiam ganngang bằng; ngang hàngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hai anh chị em này có chiều cao ngang nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เท่าเทียมกันtâo tiiam ganเท่าเทียมกันtâo tiiam gan1bình đẳng; ngang bằng2ngang nhau; một cách bình đẳng
- bình đẳng; ngang bằng
- ngang nhau; một cách bình đẳng
ไม่แพ้กันmâi páe ganไม่แพ้กันmâi páe ganbằng nhau; không kém; ngang ngửa
bằng nhau; không kém; ngang ngửa
ไม่แพ้mâi páeไม่แพ้mâi páe1không thua kém; tốt ngang bằng2không thua3không bị dị ứng
- không thua kém; tốt ngang bằng
- không thua
- không bị dị ứng
เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1bằng nhau2bằng nhau; ngang nhau
- bằng nhau
- bằng nhau; ngang nhau
สูสีกันsŏo sĕe ganสูสีกันsŏo sĕe ganngang tài ngang sức; ngang ngửa
ngang tài ngang sức; ngang ngửa
Phân tích từ
+
ทัดเทียมกันtát tiiam ganทัดเทียมกันtát tiiam ganngang bằng; ngang hàng